Heavy Rain Likely Caused Deadly German Train Derailment, Investigators Say